Хана
Хана — это слово, которое обозначает, что ситуация достигла критической точки, и ничего хорошего уже не предвещает. Используется, когда всё идёт к полному провалу или катастрофе.
Батя
Батя — это не только отец, но и человек с опытом и уважением в определённой тусовке. Такой себе авторитет, который может и словом помочь, и делом научить. В молодежной культуре, это ещё и символ
Шалабол
Шалабол — это человек, который много болтает и обещает, но редко выполняет сказанное. В народе таких людей не особо уважают из-за их привычки не отвечать за свои слова.
В пролёте
В пролёте — это когда ты остаёшься ни с чем, твои планы рушатся или ты терпишь фиаско.
To promise the moon
To promise the moon — это когда тебе обещают золотые горы, но на деле всё это просто пыль в глаза. Такой жесткий развод на эмоции, когда ты ждешь одно, а получаешь ничего.
Фуфлыжник
Фуфлыжник — это человек, который не держит своего слова, обещая одно, а делая совершенно другое. Часто используется как синоним обманщика или пустобрёха.
To sell someone a bill of goods
To sell someone a bill of goods — значит обмануть или заставить кого-то купить что-то, что на деле не соответствует ожиданиям или рекламе. Это про то, как тебе впаривают фигню, описывая её как
Трепло
Трепло — это человек, который много говорит, но мало делает, часто приукрашивает реальность или выдает ложные обещания.
Или пан, или пропал
Или пан, или пропал — это сленговое выражение для описания ситуации, когда нужно рисковать, и исход может быть либо топовым, либо полным провалом. Это чистая игра ва-банк!
Воздухан
Воздухан — это человек, который много обещает, но на деле ничего не делает. Синоним пустослов.
