Drown one’s sorrows
Drown one's sorrows — это способ временно забыть о своих проблемах и грусти через внешние удовольствия, чаще всего алкоголь.
Чаще всего выражение используется, когда кто-то решает утопить свои печали в алкоголе после тяжелого дня или неприятного события. Однако, это может касаться и других способов утешения, например, чрезмерного поедания сладкого или шопинга.
Примеры: «После того как меня отшила краш, я пошёл топить горе с пацанами в бар», «Маринка решила утопить свои печали в ведре мороженого после ссоры с подругой».
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Горе косицу белит. Горе не молодит
«Горе косицу белит, горе не молодит» — это народные мудрости, описывающие, как сильные переживания и стресс могут ускорить появление седины и общее старение организма.
Зашивай горе в тряпичку. Завей горе верёвочкой
«Зашивай горе в тряпичку. Завей горе верёвочкой» — это пословица, которая напоминает о важности не зацикливаться на проблемах и продолжать двигаться вперёд, преодолевая трудности с юмором и терпением.
Харю топить
Харю топить — это молодёжное выражение, означающее крепко спать, отрубаться или дремать.
Горе не заедают, а запить можно
«Горе не заедают, а запить можно» — это пословица, которая говорит о попытках справиться с неприятностями через алкоголь, что на самом деле лишь временно облегчает боль, но не решает проблему.
Не отведав горького, не узнаешь сладкого
«Не отведав горького, не узнаешь сладкого» — это фраза, напоминающая, что чтобы реально кайфануть от счастья, нужно сначала ощутить всю горечь трудностей.
Сиктир бар
Сиктир бар — это казахское ругательство, означающее «иди на(х)уй». Используется, чтобы резко отправить человека подальше.
Кисель бар, кашик иок: кашик бар, кисель иок
«Кисель бар, кашик иок: кашик бар, кисель иок» — это татарская пословица, описывающая ситуации, когда что-то важное всегда оказывается недоступным, мешая достигнуть цели.
Где радость, тут и горе; где горе, там и радость
Где радость, тут и горе; где горе, там и радость — это фраза, которая напоминает, что жизнь — это микс эмоций, где радость и грусть всегда идут рука об руку.
Къутаккъа бар але
Къутаккъа бар але — это жёсткий татарский мат, выражающий крайнюю степень раздражения и направляющий собеседника куда подальше.
Топить ебало
"Топить ебало" — это расслабляться и ничего не делать, часто подразумевая сон или отдых.
Горе
Горе — это как море: ни переплыть, ни выпить всё до дна. Ощущение безысходности и глубокой печали, которую сложно преодолеть.
Горе, что годы: бороздки прокладывает
"Горе, что годы: бороздки прокладывает" — это образное выражение, которое описывает, как трудности и переживания в жизни оставляют свои следы на лице и душе человека, словно годы, что