Open up pandora’s box
Open up Pandora’s box — это про ситуацию, когда какое-то действие может привести к куче неожиданных и нежелательных последствий, как будто ты открыл ящик с кучей проблем.
Этот фразеологизм пришёл из древнегреческого мифа, где Пандора открыла сосуд, выпустив все беды на мир. В сленге выражение используют, когда кто-то делает что-то, что может вызвать цепочку неприятностей.
Пример 1. «Если начнёшь эту тему в чате, можешь открыть ящик Пандоры — все начнут ссориться.»
Пример 2. «Не стоит вмешиваться в их отношения, иначе откроешь ящик Пандоры и сам не рад будешь.»
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Ящик Пандоры
Ящик Пандоры — это метафора для чего-то, что может вызвать кучу проблем и бед, если с этим неаккуратно обращаться.
Бокс-офис
Бокс-офис — это бабки, которые фильм зарабатывает на билетах. Также это топчик по популярности, показывающий, насколько круто фильм зашёл зрителям.
Open kids
Open kids — это популярная девчачья группа из пятерых талантливых исполнителей, завоевавшая сердца многих с их зажигательной энергетикой и харизмой.
Хот бокс
Хот бокс — это небольшое, непроветриваемое помещение, где тусуются, чтобы покурить, чаще всего марихуану, создавая плотный облако дыма для усиления эффекта.
Hot box
Hot box — это сленговое выражение, обозначающее два разных понятия: особый вид курения и грубое обозначение женского полового органа.
Squeeze box
Squeeze box — это сленговое название женского полового органа, подчеркивающее способность сжиматься и обхватывать. Используется неформально и может быть воспринято как грубое.
Thinking outside the box
Thinking outside the box — это способность видеть за пределами обыденного, когда мозг ищет креативные решения и нестандартные подходы к задачам.
Keep Your Eyes Open
Keep Your Eyes Open — будь всегда на чеку и не упускай важных деталей. Это про внимательность и готовность ко всему, что может произойти.
И рад бы побороть, да сам подсекся
«И рад бы побороть, да сам подсекся» — это пословица о том, как желание помочь или достичь цели сталкивается с личными трудностями или неудачами.
Кто открыл Антарктиду?
Кто открыл Антарктиду? — это вопрос, который задают, чтобы подчеркнуть важность исторических исследований и экспедиций, связанных с этим ледяным континентом.
Box lunch at the ‘Y’
Box lunch at the ‘Y’ — это грубая и провокационная фраза, обозначающая женские гениталии в контексте орального секса. Используется в основном в неформальной обстановке и может вызвать недопонимание
Ящик
Ящик — это сленговое кодовое слово для телевизора, часто используемое для обозначения источника ненужной информации или отвлечения.