Se non e vero e ben trovato

Se non e vero e ben trovato — итальянская поговорка, означающая, что если что-то не правда, то, по крайней мере, хорошо придумано. Это намекает на ситуации, когда вымышленная история может быть даже привлекательнее правды.

Значение 1. Когда правда настолько невероятна, что её можно принять за вымысел. Это как когда друг рассказывает историю, и ты такой: «Не верю, но звучит круто».

Значение 2. Иногда выдумка настолько клёвая, что даже если это не правда, ты всё равно в неё хочешь верить. Типа, когда кто-то задвигает историю об инопланетянах, и ты такой: «Чувак, это было бы эпично!».

Примеры: «Ты реально думаешь, что он выиграл в лотерею? Ну, se non e vero e ben trovato», «Как это он сказал, что за неделю выучил китайский? Se non e vero e ben trovato, конечно».