Тян - chyan, что по другому чан, чян. Эта приставка добавляется к именам девушек, как уменьшительно ласкательное имя. Тян это красивая, милая девушка.
Пример:в России к нашим именам добавляют Настюша, Танюша и тп, а в Китае, Японии добавляют чан, тян, чян. В основном это выражении стало популярно благодаря аниме.