В Японии "айдолами" называют очень красивых и популярных людей, проще говоря идолы, объекты для подражания.
Проще говоря это то же самое если вы обожаете Бибера "он-такой-секси-лапочка-мимими- хочу-от-него-детей". а в корее таких певцов называют "айдол", что созвучно с английским " idol — идол". айдолы так же артисты, которые очень успешны в своей сфере деятельности.