Что такое Мемы с переводом на украинский это... Что значит? Значение слова

Мемы с переводом на украинский представляют собой юмористический коллаж, где русское слово, начинающееся на 'це', трансформируется в украинское выражение с использованием слова 'це' (что переводится как 'это'). Это порождает псевдопереводы, которые часто вызывают недоумение и смех из-за неправильной транслитерации.

Мемы с переводом на украинский (це) – это интернет-феномен, появившийся в социальной сети 'ВКонтакте' и быстро набравший популярность. Мемы основаны на обыгрывании звучания русских слов с начальным слогом 'це' и украинских слов, которые звучат схоже, но имеют другое значение. Часто это приводит к нелепым и абсурдным 'переводам'.

Первый мем появился в середине ноября в паблике 'Овсянка, сэр' и быстро распространился, получив поддержку в крупных сообществах, таких как MDK. Значение:

Эти мемы часто высмеивают стереотипы о языке и культуре, а также демонстрируют ограниченность автоматических переводчиков и недопонимание между русскоязычными и украиноязычными пользователями.

Пример: 'цепочка' трансформируется в 'це почка', хотя правильно 'нирка'. Несмотря на очевидные ошибки, пользователи продолжают создавать новые версии, добавляя абсурдности и юмора. Важно понимать, что такие мемы не отражают истинные грамматические правила или точные переводы, а скорее, служат для развлечения и обсуждения.

Год мема: 2017

Добавлено 30 мар 2025, 21:14

Комментарии

Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются

Гоблин

Гоблин (Дмитрий Пучков) – культовая фигура интернет-культуры, известный своими уникальными переводами фильмов и харизматичными фразами, которые стали мемами. Его цитаты, такие как «тупое говно

Are you ahueli tam?

Are you ahueli tam? – мемы, представляющие собой комиксы с персонажами из русских детских книжек и мультфильмов, говорящими на смеси русского и английского языков, с использованием транслита и мата.

Dolly Parton Challenge

Dolly Parton Challenge – это интернет-флешмоб, в котором пользователи создают коллажи из четырёх своих фото, символизирующих образы в различных социальных сетях. Это ироничный способ показать, как

Макеевский родничок

Макеевский родничок – комедийный мем, возникший вокруг сообщения о фекалиях в источнике питьевой воды в Макеевке. Мем стал символом абсурдности и пародийного обсуждения неожиданных и нелепых

Человечки боксируют

Человечки боксируют – это интернет-мем с изображением двух человечков, созданных с помощью символов ASCII, сражающихся друг с другом в боксерских перчатках. Он служит визуальной метафорой для

Кіт ти маму мав?

Кіт ти маму мав? – забавный мем, возникший из видео, где кот отвечает на вопросы голосом, похожим на украинское "мав" (имел). Это вызвало волну пародий и ремиксов в сети, став популярным в

Итак, есть три правила

Итак, есть три правила – мем, иллюстрирующий иронию и разочарование, когда даже магия не может удовлетворить простейшие желания.

Мемы про Пермь и мат

Мемы про Пермь и мат – это юмористический тренд, высмеивающий новость о Перми как самом матерящемся городе России. Они используют сатиру и гиперболу, представляя жителей Перми как людей, которые не

Артур Молотов (Великий Комментатор)

Артур Молотов (Великий Комментатор) — это культовая фигура среди пользователей социальной сети «ВКонтакте», известная своими меткими и юмористическими комментариями под мемами. Его комментарии часто

На что похож тиндер

На что похож тиндер – мем-сравнение, который иллюстрирует, как пользователи Tinder из разных стран представляются в приложении. Он играет на стереотипах внешности, но со временем стал более

Трепещи Перри

Трепещи Перри – это мем, в котором доктор Фуфелшмерц из мультсериала “Финес и Ферб” демонстрирует свои абсурдные изобретения, называемые 'инаторами'. Мем используется для выражения

Вы продаете рыбов?

Вы продаете рыбов – это постироничный мем, в котором коты изображены на фоне рыбы, задумчиво задавая продавцу вопрос на ломаном русском языке. Это добавляет комичности и вызывает смех за счет

Смотрите также: