Da bomb
Da bomb — это «очень круто/бомба»; похвала чему-то выдающемуся.
Происхождение: молодёжный сленг 1980-х; пик популярности — 1990-е/ранние 2000-е; сейчас ретро-отсылка.
Разговор: «Your new track is da bomb!» — «Твой новый трек — бомба!»
Нюанс: звучит «олдскульно», часто с ностальгией.
- Синонимы: fire, lit, dope.
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Смотрите также:
Dope
Dope — это слово из английского сленга, которое в зависимости от контекста может означать наркотики, что-то удивительно крутое или стильное.
Lit
Lit — это сленговое выражение, означающее что-то очень крутое или захватывающее. Часто используется для описания вечеринок, музыки или общего настроения.
Бом
Бом — оскорбительный термин для обозначения девушки с низкой социальной ответственностью, пришедший из сент-люсийского языка.
Slow your roll
Slow your roll — это сленговое предупреждение «сбавь темп, успокойся»; в рэпе: совет не торопиться и не раздувать конфликт.
That’s dope
That’s dope — это топовая фраза из афроамериканского сленга, которая означает, что что-то реально крутое и вызывает восторг. Часто используется в тусовках, связанных с хип-хопом или скейтами, чтобы
Fight fire with fire
Fight fire with fire — это идея ответить на нападки или агрессию с той же силой и методами, чтобы дать отпор.
It's lit
It's lit — это фраза, обозначающая, что что-то действительно круто, весело или зажигательно. Это как сказать «Огонь!» на русском.
Catch fire
Catch fire — это когда что-то резко становится популярным или вызывает ажиотаж. Чаще всего это связано с тем, что идея или продукт начинают привлекать кучу внимания и становятся трендом.
Straight fire
Straight fire — это термин, описывающий что-то невероятно крутое, впечатляющее и достойное внимания. Часто используется в контексте музыки, моды и других трендовых вещей.
Squeeze the trigger
Squeeze the trigger — это «нажать на курок (выстрелить)»; в рэпе: образ угрозы/насилия или самообороны.
Run Your Pockets / Run Yo Pockets / Run Ya Pockets
Run (Your/Yo/Ya) Pockets — это «отдай всё из карманов»; в рэпе: угроза/ограбление, демонстрация уличной власти и выживания.
On one
On one — это «под кайфом/в опьянении» (алкоголь/наркотики) или в состоянии сильного эмоционального подъёма; в рэпе описывает вечеринку, эйфорию или бегство от реальности.