Ага — это универсальное междометие, выражающее согласие или подтверждение, аналогично словам «да», «окей» или «лады». Также может использоваться для передачи сарказма или насмешки.
Угум — это тихое и немного усталое согласие, которое часто выражает незаинтересованность или лёгкую задумчивость. Это слово, как правило, используют в интернете в чатах и личных сообщениях.