Акалтай камаш — это фраза на лезгинском, чтобы выразить негодование по поводу чьих-то глупых действий или высказываний. По-русски это звучит как «дурак дураком».