Андате а ла мьерда — это дерзкое и грубое выражение, чтобы послать кого-то подальше. Аналогично фразе «пошёл к чёрту» на русском или «go to hell» на английском.