Bump in the night — это фраза, описывающая страхи и тревоги, которые возникают от странных звуков или событий во тьме. Когда что-то подозрительно шуршит или стучит в темноте, это и есть тот самый "bump in the night".