Бортштаиншвальбе — жаргонное слово, заимствованное из немецкого, буквально переводится как «бордюрная ласточка», используется в уничижительном контексте для обозначения девушки легкого поведения.