Бэтут ку леука-н кап — это выражение из молдавского сленга, которое можно перевести как "ударенный оглоблей по голове", используется, чтобы назвать кого-то слегка не в себе или чудаковатым.