Ванили пус — это ироничное выражение, пришедшее из индонезийского языка, означающее «ванильная (п)изда». Используется как лёгкое оскорбление или просто чтобы подколоть собеседника.