Вэтэ а ла чингада — это мексиканская фраза, которая используется, чтобы резко и грубо отправить кого-то подальше, аналогично "иди к черту" или "проваливай на (х)уй".