Гамн тин кел су — это колкое выражение, пришедшее из кипрского сленга, которое буквально переводится как "трахни свою голову". Используется как резкое оскорбление с оттенком иронии.