Окопытился — это когда кто-то ушёл из жизни, но сказано это в шутливой или ироничной манере. Используется для описания печальных событий с лёгким оттенком юмора.