WDYM — это сокращение от английского выражения «What Do You Mean», что переводится как «Что ты имеешь в виду». Юзается в переписках, когда не понимаешь, о чём речь.