This can't be true — это удивлённая реакция на что-то совершенно неожиданное и маловероятное. Обычно не используется как стандартное приветствие, а выражает сильное удивление или изумление.