In the dead of night — это выражение, обозначающее самые глубокие часы ночи, когда всё вокруг затихает и мир окутан тайной. Используется для описания событий, которые происходят в это время.