Камильфо — это неправильное произношение французского слова «комильфо», означающего соответствие нормам приличия или хорошего тона. В сленге используется с иронией или как ошибка.