Counter — это слово, пришедшее из английского языка, которое в сленге значит не только стойку или прилавок, но ещё и поделиться сигаретой или ответить на неуважение.