Ке рефкон/а гат вос — это резкое и грубое выражение, используемое для оскорбления или выражения негативных эмоций в адрес собеседника. Переводится с языка чавакано как «какая же ты стерва».