Кикайым кучо — это марийское выражение, которое переводится как "держи (х)уй" и по смыслу схоже с русским "(х)уй тебе". Используется для яркого выражения пренебрежения или недовольства.