Коти ти — это обидное словечко, заимствованное из языка чви, обозначающее часть мужского полового органа. В русском сленге его можно сравнить с "залупа", а в английском — с "dickhead".