Лавай — это искажённое слово от «люби», заимствованное из английского «love». Также может означать иностранца в китайском сленге, произносимое как «лаовай».