Крэтын — это слово польского происхождения, обозначающее человека, который поступает глупо или несёт чушь. Это оскорбление, которое не требует перевода для многих русскоговорящих.