Кётынды тыйрыйм — это угрожающее выражение на киргизском, которое переводится как «я ущипну тебя за задницу», аналог русской угрозы «я надеру тебе задницу».