кун — это сленговое “парень” (из японской системы обращений), исходно от японского суффикса -kun (обычно к парням/младшим, более фамильярно).

Посан — это просто парень, пацан, короче, любой представитель мужского пола, от мелкого до взрослого.