Можу дмарде — это крепкое обзывательство из квебекского диалекта, буквально означающее «пожиратель дерьма». Используется как суровое оскорбление, чтобы показать крайнюю степень презрения к собеседнику.