Марипосон — это уничижительное слово, используемое в Венесуэле для обозначения мужчин нетрадиционной ориентации. В русском языке аналогом являются слова "педик" или "гомосек".