Мафф дайва — это британский сленговый термин, саркастично обозначающий девушек, предпочитающих романтические отношения с другими девушками. Можно перевести как «лесбиянка».