Млинь — это слово-паразит, которое часто используют для выражения самых разных эмоций: от радости до негодования. Это как универсальный возглас, подходящий ко всем ситуациям.