No yeah — это популярная фраза, которая, несмотря на свою кажущуюся противоречивость, на самом деле означает согласие или подтверждение. Используется для усиления положительного ответа.