No fucking way — это категоричное 'нет', отражающее шок или крайнее несогласие с происходящим. Подчёркивает, что человек абсолютно не готов принять ситуацию.