O rly — это сокращение от фразы «Oh, really?», что переводится как «О, правда?» или «На самом деле?». Используется, чтобы выразить сарказм или недоверие в ответ на что-то очевидное или маловероятное.