Заксерить — это сленговое выражение, означающее сделать копию документа с помощью копировального аппарата.

Наксерачить — это сделать много копий документов или изображений на ксероксе.