На хутор бабочек ловить — это вежливый способ отправить кого-то подальше, избегая грубости. Часто используется, чтобы культурно избавиться от навязчивых людей.