Пай девочка — это молодая девушка, которая всегда ведет себя идеально, слушается старших и следует правилам. В современном понимании может носить как положительный, так и негативный оттенок, в зависимости от контекста.