Паку наку — это оскорбительная фраза из языка телугу, которая переводится как "лизни (п)изду". Используется для грубого унижения, аналог английского "lick the cunt".