По фене ботать — это вести разговор на языке, который изначально использовался воровским миром для секретного общения, но иногда применяется и в молодежной среде для фана.