Post up — это сленговое выражение, которое означает просто тусоваться или залипать в каком-то месте без особой цели. Это как когда ты просто стоишь или сидишь на районе и ничего особого не делаешь.