Регалада — это оскорбительное слово венесуэльского происхождения, обозначающее девушку, которую считают легкодоступной для мужчин. В русском языке аналогом может быть термин 'шалава'.