Сгамнякать — это сделать что-то на скорую руку и некачественно, словно из "гамна". Обычно используют, когда хотят подчеркнуть низкий уровень выполненной работы.