Такова селяви — это прикольная игра слов, комбинирующая французскую фразу "c'est la vie" и русское "такова". Типа, жизнь такая, какая есть, с лёгким французским шиком.