Testing the waters — это способ ненавязчиво проверить обстановку или реакцию на что-то новое. Используется, чтобы не влететь в непредсказуемые ситуации, а сначала присмотреться.