Тёлочка — это привлекательная девушка, часто молодая и эффектная, к которой хочется проявить внимание и познакомиться поближе. Используется как комплимент или для обозначения симпатичной особы.
Чувиха — это просторечное обращение к девушке, которое может быть как дружелюбным, так и слегка пренебрежительным. Используется в повседневной речи, чтобы обозначить представительницу женского пола.