Flat as a Pancake — это выражение описывает что-то абсолютно плоское или гладкое, как ровный кусок теста на сковороде. Часто используется для описания земли, но может иметь и другие применения.