Hit the nail on the head — это про то, когда попал в точку или идеально описал ситуацию. Используется, чтобы подчеркнуть точность высказывания или анализа.